Nordfranzösisches Steinkohlerevier in Oberschlesien

Als ich eines Morgens mit meinen Freunden durch Świętochłowice fahre fällt mir plötzlich ein ungewöhnliches Stadtpanorama ins Auge. Ich biete meine Freunde kurz anzuhalten und steige aus dem Wagen aus. Es ist wie die Kulisse für einen Film, sage ich. Bin ich noch in meinem geliebten Oberschlesien oder bin ich in Frankreich oder in den USA? Ein Motiv der geografischen Verwirrung. Wo befinden wir uns? Vielleicht in einem Gemälde der zwanziger Jahre von Edward Hopper in New York?  Oder befinde ich mich in einer stimmungsvollen Fotografie Wim Wenders?

Danach dauert es nicht mehr lange. Ich stelle die Fotokamera ein und drücke mehrmals den Auslöser und der Rest geschieht Zuhause. Ich bearbeite das Bild und suche nach einer Erklärung für den Schriftzug“ Le nouveau combattant / le mifux informe“ dass soviel bedeutet wie: „Der neue Kämpfer / Mifux informiert“. Ich werde fündig. Der Mural (Wandbemalung) wurde eigens für einen belgisch-französischen Film des Regisseurs Éric Barbier auf die Ziegelwand aufgebracht. Der Titel des Filmes lautet „Le Brasier“ und handelt von den sozialen kämpfen eines Bergbaugebietes der 1930er Jahre in Belgien und Frankreich. Ach, wie interessant denke ich so, denn waren auch meine Vorfahren in diese Gebiete auf Arbeitsuche emigriert. So war meine Uhrgroßmutter geboren in Dortmund, auf Arbeitsuche in die Industriegebiete Belgiens gezogen. Sie gebar dort Kinder und zog dann weiter nach Oberschlesien wo, der Migration sei Dank auch meine Wurzeln liegen. Im hohen Alter kehrte meine Uhrgroßmutter wieder zurück ins Ruhrgebiet.

Wie auch immer… Der Film , ein Sozialdrama zu Beginn der 30er Jahre im nordfranzösischen Steinkohlerevier. Es kommt zu Konflikten zwischen den immigrierten polnischen Bergarbeitern, die mit ihren Familien um soziale Sicherheit kämpfen, und den französischen Kumpeln. Der Film erhält jede Menge Negativ-Kritik und wird ein wirtschaftlicher Misserfolg. Ich wiederum freue mich heute über ein interessantes dokumentarisches Foto aus dem Revier Oberschlesiens.

Text: Martin Janczek